1 00:00:07,810 --> 00:00:08,090 (Prepísané pomocou TurboScribe. Inovovať na Neobmedzený pre odstránenie tejto správy.) You ready? 2 00:00:55,680 --> 00:01:00,780 Tak a sme v jasnom, slnečnom Las 3 00:01:00,780 --> 00:01:01,200 Vegas. 4 00:01:02,300 --> 00:01:04,720 Som tak nadšený, že som tu na a 5 00:01:04,720 --> 00:01:05,580 rodinná dovolenka. 6 00:01:05,580 --> 00:01:10,160 Mám nevlastnú dcéru Evu, nevlastného syna Axela a 7 00:01:10,160 --> 00:01:11,280 krásny manžel Will. 8 00:01:11,900 --> 00:01:13,800 No musím povedať, že nie som zvyknutý 9 00:01:13,800 --> 00:01:14,660 do mestského života. 10 00:01:14,760 --> 00:01:16,280 Je to oveľa hlasnejšie, ako som si myslel. 11 00:01:16,480 --> 00:01:18,280 Poviem vám, mal som veľké plány 12 00:01:18,280 --> 00:01:19,040 pre tento výlet. 13 00:01:19,480 --> 00:01:23,060 Viete, luxusné večere, izbová služba, raňajky 14 00:01:23,060 --> 00:01:23,380 posteľ. 15 00:01:25,680 --> 00:01:28,500 Možno trochu romantického oživenia. 16 00:01:29,060 --> 00:01:31,000 Jediná vec, ktorá sa tu znovu roznecuje, je 17 00:01:31,000 --> 00:01:33,920 Willova láska k turistickým atrakciám. 18 00:01:34,520 --> 00:01:36,100 Mal som veľké plány, keď sa dostaneme 19 00:01:36,100 --> 00:01:36,760 do hotela. 20 00:01:37,800 --> 00:01:39,020 Len pockaj a uvidis. 21 00:01:39,380 --> 00:01:41,540 Prečo nejdeš so mnou a my 22 00:01:41,540 --> 00:01:43,760 môžeme odfotiť našu rodinu vedľa 23 00:01:43,760 --> 00:01:44,660 Nápis Las Vegas. 24 00:02:04,940 --> 00:02:06,600 Vyzerá to celkom pekne. 25 00:02:09,539 --> 00:02:10,640 Áno, nie príliš ošúchané. 26 00:02:10,900 --> 00:02:12,580 Nemôžem sa dočkať, až nájdem všetky najhoršie Vegas 27 00:02:12,580 --> 00:02:13,060 sučky. 28 00:02:15,480 --> 00:02:16,920 Ponáhľaj sa, krok brácho! 29 00:02:19,660 --> 00:02:21,020 Páči sa mi toto miesto. 30 00:02:21,100 --> 00:02:22,740 Áno, pozri sa na seba. 31 00:02:23,820 --> 00:02:25,680 Nemôžem sa dočkať, až poserem všetky tie zlé Vegas 32 00:02:25,680 --> 00:02:26,020 sučky. 33 00:02:26,200 --> 00:02:27,080 Hej, hraj sa na čarodejnicu. 34 00:02:27,280 --> 00:02:27,700 Budem cikať. 35 00:02:31,320 --> 00:02:32,740 Je tak dobré len tu sedieť. 36 00:02:32,740 --> 00:02:33,980 Oh, viem, však? 37 00:02:34,340 --> 00:02:35,600 Oci, viem, že si videl trochu sexy 38 00:02:35,600 --> 00:02:36,920 chlape, keď sme tam išli. 39 00:02:36,940 --> 00:02:37,780 Oh, je na gauči. 40 00:02:38,200 --> 00:02:39,900 Hej, dávajte si pozor na jazyk, pane. 41 00:02:40,020 --> 00:02:41,060 Vychoval som ťa lepšie. 42 00:02:41,080 --> 00:02:41,740 Snažím sa mať dobrý čas. 43 00:02:41,820 --> 00:02:42,400 Sú prázdniny. 44 00:02:42,620 --> 00:02:43,520 Pozrite sa na tieto malé deti. 45 00:02:43,740 --> 00:02:45,740 Dovolenka alebo nie, treba mať rešpekt. 46 00:02:46,840 --> 00:02:48,200 Sakra, musím ísť do telocvične 47 00:02:48,200 --> 00:02:50,000 aby som mohol zapôsobiť na všetky tie sexi dievky 48 00:02:50,000 --> 00:02:50,620 vonku. 49 00:02:51,200 --> 00:02:52,600 Dobre, čo som ti povedal? 50 00:02:52,660 --> 00:02:53,220 Tretíkrát. 51 00:02:53,540 --> 00:02:55,020 Prepáčte, musím ísť do 52 00:02:55,020 --> 00:02:55,280 kúpeľňa. 53 00:02:56,920 --> 00:02:58,600 Mami, nemôžeš sa trochu uvoľniť 54 00:02:58,600 --> 00:02:58,860 trochu? 55 00:02:59,000 --> 00:03:00,420 Ako, Ježiš, snažím sa baviť. 56 00:03:01,140 --> 00:03:02,180 Budeš sa baviť? 57 00:03:02,400 --> 00:03:03,160 Idem do posilňovne. 58 00:03:03,400 --> 00:03:04,720 Bavte sa, buzzkill. 59 00:03:06,900 --> 00:03:08,880 Aspoň máme konečne chvíľu osamote. 60 00:03:10,800 --> 00:03:11,220 To si robíš srandu. 61 00:03:11,360 --> 00:03:12,600 Ostala im už len jedna izba. 62 00:03:13,180 --> 00:03:15,240 Viem, ale musíme si vziať to, čo máme 63 00:03:15,240 --> 00:03:15,780 dá sa dostať, však? 64 00:03:16,580 --> 00:03:18,020 Áno, neviem, či sa dostaneme 65 00:03:18,020 --> 00:03:18,460 hocijaký. 66 00:03:18,500 --> 00:03:19,400 Možno budeme musieť počkať, kým sa dostaneme 67 00:03:19,400 --> 00:03:19,940 späť domov. 68 00:03:21,120 --> 00:03:24,020 No, na mojej hliadke, moja nevlastná rodina nebude 69 00:03:24,020 --> 00:03:26,840 dostať do cesty nejaký romantický čas. 70 00:03:27,260 --> 00:03:27,560 Áno. 71 00:03:31,020 --> 00:03:31,980 Vydržať. 72 00:03:32,480 --> 00:03:33,500 Videl si deti. 73 00:03:34,300 --> 00:03:34,560 Oh. 74 00:03:35,820 --> 00:03:36,940 Axel je v telocvični. 75 00:03:37,840 --> 00:03:40,100 Dali sme im dnes ráno kofeín? 76 00:03:40,640 --> 00:03:41,940 Mali kofeín, však? 77 00:03:42,620 --> 00:03:43,480 Alebo cukor. 78 00:03:43,700 --> 00:03:44,940 Mali ich oboch. 79 00:03:45,320 --> 00:03:45,720 mami! 80 00:03:45,900 --> 00:03:46,180 Ocko! 81 00:03:46,520 --> 00:03:47,700 Nie je tam toaletný papier! 82 00:03:48,640 --> 00:03:50,540 Prisahám, že keby sme my, skončil by sa svet 83 00:03:50,540 --> 00:03:51,080 neboli tam. 84 00:03:51,720 --> 00:03:52,040 Ospravedlňujem sa. 85 00:03:52,040 --> 00:03:52,360 Dobre. 86 00:03:53,180 --> 00:03:54,160 Zachrániš deň, hrdina. 87 00:03:55,140 --> 00:03:56,520 Jedna rolka naraz. 88 00:03:58,860 --> 00:04:01,080 Prisahám, čo dievča potrebuje 89 00:04:01,080 --> 00:04:02,500 urobiť, aby sa tu nejaký péro? 90 00:04:09,100 --> 00:04:10,460 Hej, veľký chlap. 91 00:04:10,700 --> 00:04:10,960 Dobrý deň. 92 00:04:22,900 --> 00:04:23,420 Konečne. 93 00:04:24,080 --> 00:04:24,740 ja viem. 94 00:04:42,060 --> 00:04:42,660 Oh. 95 00:04:50,040 --> 00:04:51,720 Oh, to je len dobre. 96 00:04:52,680 --> 00:04:53,000 Áno. 97 00:04:53,980 --> 00:04:55,840 Neviem, ako používať ten jazyk. 98 00:05:05,700 --> 00:05:08,120 Myslel som, že tento čas nikdy nedostaneme. 99 00:05:09,000 --> 00:05:09,160 ja viem. 100 00:05:16,670 --> 00:05:17,190 Oh. 101 00:05:22,400 --> 00:05:22,920 Oh. 102 00:05:24,260 --> 00:05:30,520 Oh, to je milé. 103 00:05:34,620 --> 00:05:35,920 Toho chlapa jednoducho opustím. 104 00:05:36,280 --> 00:05:37,140 Neopúšťaj ho. 105 00:05:37,460 --> 00:05:38,520 Áno, nepotrebujeme ho. 106 00:05:38,540 --> 00:05:39,240 Len ho nechaj. 107 00:05:59,260 --> 00:06:00,660 Ach áno. 108 00:06:02,220 --> 00:06:02,940 Oh. 109 00:06:04,660 --> 00:06:06,800 Ach, ten jazyk mi chýbal. 110 00:06:13,680 --> 00:06:15,120 Ach áno. 111 00:06:17,500 --> 00:06:18,940 Ach áno. 112 00:06:19,040 --> 00:06:21,360 Toto som chcel, keď sme boli my 113 00:06:21,360 --> 00:06:22,920 hovorili o dovolenke. 114 00:06:28,460 --> 00:06:29,120 Len tak. 115 00:06:30,090 --> 00:06:31,480 Áno, presne tak. 116 00:06:31,840 --> 00:06:32,180 Oh. 117 00:06:36,660 --> 00:06:38,280 Ach áno. 118 00:06:40,300 --> 00:06:41,600 Bože môj. 119 00:06:42,100 --> 00:06:44,040 Pozrime sa, čo chcete. 120 00:06:58,460 --> 00:06:58,840 Oh. 121 00:07:01,900 --> 00:07:03,220 Oh. 122 00:07:03,400 --> 00:07:03,940 Ach áno. 123 00:07:06,680 --> 00:07:07,460 Oh. 124 00:07:12,080 --> 00:07:13,760 Zmáčaš moju mačičku. 125 00:07:15,420 --> 00:07:16,080 Oh. 126 00:07:18,320 --> 00:07:19,640 Oh. 127 00:07:20,580 --> 00:07:21,900 Oh. 128 00:07:22,560 --> 00:07:23,820 Oh. 129 00:07:24,660 --> 00:07:25,500 Oh. 130 00:07:26,400 --> 00:07:26,860 Oh. 131 00:07:27,000 --> 00:07:27,160 Oh. 132 00:07:31,930 --> 00:07:32,850 Oh. 133 00:07:38,960 --> 00:07:39,880 Oh. 134 00:07:40,020 --> 00:07:40,420 Ach áno. 135 00:07:40,980 --> 00:07:42,000 Ach áno. 136 00:07:42,160 --> 00:07:42,880 Ty to urob. 137 00:07:43,900 --> 00:07:44,780 Ach áno. 138 00:07:46,360 --> 00:07:46,660 Oh. 139 00:07:48,500 --> 00:07:48,980 Oh. 140 00:07:52,440 --> 00:07:53,360 Oh. 141 00:07:58,680 --> 00:07:59,600 áno. 142 00:07:59,600 --> 00:08:09,540 Áno, áno, áno, áno, 143 00:08:10,160 --> 00:08:13,500 oh, oh, chceš sa hrať špinavo, nie 144 00:08:13,500 --> 00:08:13,820 ty? 145 00:08:18,410 --> 00:08:21,700 Áno, vieš čo mám rád. 146 00:08:24,040 --> 00:08:26,040 Ach áno. 147 00:08:31,900 --> 00:08:39,480 Oh, áno, oh, áno, presne tam. 148 00:08:40,020 --> 00:08:42,080 Ach, ten prst je v mojom vnútri taký dobrý 149 00:08:42,080 --> 00:08:42,620 kretén. 150 00:08:46,420 --> 00:08:48,820 Oh, toto je skutočná dovolenka. 151 00:08:54,480 --> 00:08:55,040 Oh. 152 00:08:55,220 --> 00:08:55,760 Ach áno. 153 00:08:56,320 --> 00:08:57,960 Ach áno. 154 00:09:01,820 --> 00:09:02,940 Oh, sakra. 155 00:09:06,480 --> 00:09:07,040 Och! 156 00:09:07,180 --> 00:09:08,320 Čo to kurva? 157 00:09:08,600 --> 00:09:09,620 čo sa tu deje? 158 00:09:09,660 --> 00:09:10,400 Toto je nechutné! 159 00:09:10,540 --> 00:09:11,320 čo sa deje? 160 00:09:11,320 --> 00:09:11,840 Nemôžem tu spať. 161 00:09:12,000 --> 00:09:12,320 Vypadni. 162 00:09:12,460 --> 00:09:13,020 Von! 163 00:09:13,280 --> 00:09:13,560 Von! 164 00:09:13,560 --> 00:09:14,800 Preboha, chlapi! 165 00:09:14,840 --> 00:09:15,060 Vonku. 166 00:09:17,760 --> 00:09:19,800 Prial by som si, aby sme mali dve izby. 167 00:09:21,120 --> 00:09:21,680 Varila by som celú noc. 168 00:09:21,680 --> 00:09:26,300 Do riti, to je jeden z albumov prišiel 169 00:09:26,300 --> 00:09:35,660 na dovolenke sa zabaviť 170 00:09:35,660 --> 00:09:39,060 čo začnem sprchovať, keď som 171 00:09:39,060 --> 00:09:57,160 robiť balík vecí Oh 172 00:09:57,740 --> 00:10:01,760 Nie je to tak, ako to vyzerá ako tvoja mama 173 00:10:01,760 --> 00:10:04,460 je v kúpeľni, je všetko v poriadku drahá? 174 00:10:05,800 --> 00:10:12,040 Uh, áno, je to len uh izbová služba 175 00:10:12,040 --> 00:10:15,100 len som si myslel, že dávaš mame a 176 00:10:15,100 --> 00:10:16,420 veľa pozornosti tejto ceste. 177 00:10:16,600 --> 00:10:17,420 Akože čo ja? 178 00:10:20,000 --> 00:10:22,920 Si len môj nevlastný otec, nebuď divný 179 00:10:22,920 --> 00:10:58,560 Vieš, to nie je dovolenka Oh 180 00:11:13,300 --> 00:11:40,120 Toto sú tie najlepšie prázdniny, ocko Ty 181 00:11:40,120 --> 00:11:47,860 ved to nie je dovolenka. 182 00:11:47,860 --> 00:11:47,960 Je dovolenka. 183 00:11:47,960 --> 00:11:48,060 Je dovolenka. 184 00:11:48,060 --> 00:11:48,160 Je dovolenka. 185 00:11:48,160 --> 00:11:48,260 Je dovolenka. 186 00:11:48,260 --> 00:11:48,360 Je dovolenka. 187 00:11:48,360 --> 00:11:48,460 Je dovolenka. 188 00:11:48,460 --> 00:11:48,560 Je dovolenka. 189 00:11:48,560 --> 00:11:48,660 Je dovolenka. 190 00:11:48,660 --> 00:11:48,760 Je dovolenka. 191 00:11:48,760 --> 00:11:48,860 Je dovolenka. 192 00:11:48,860 --> 00:11:48,960 Je dovolenka. 193 00:11:48,960 --> 00:11:49,060 Je dovolenka. 194 00:11:49,060 --> 00:11:49,160 Je dovolenka. 195 00:11:49,160 --> 00:11:49,300 Je dovolenka. 196 00:11:49,300 --> 00:11:49,400 Je dovolenka. 197 00:11:49,680 --> 00:11:50,500 Je dovolenka. 198 00:11:50,500 --> 00:11:50,600 Je dovolenka. 199 00:11:50,600 --> 00:11:50,700 Je dovolenka. 200 00:11:50,700 --> 00:11:50,800 Je dovolenka. 201 00:11:50,800 --> 00:11:50,900 Je dovolenka. 202 00:11:50,900 --> 00:11:51,000 Je dovolenka. 203 00:11:51,000 --> 00:11:51,100 Je dovolenka. 204 00:11:51,100 --> 00:11:51,200 Je dovolenka. 205 00:11:51,200 --> 00:11:51,300 Je dovolenka. 206 00:11:51,300 --> 00:11:51,400 Je dovolenka. 207 00:11:51,400 --> 00:11:51,500 Je dovolenka. 208 00:11:51,500 --> 00:11:51,600 Je dovolenka. 209 00:11:51,600 --> 00:11:51,700 Je dovolenka. 210 00:11:51,700 --> 00:11:51,800 Je dovolenka. 211 00:11:51,800 --> 00:11:51,900 Je dovolenka. 212 00:11:51,900 --> 00:11:52,000 Je dovolenka. 213 00:11:52,000 --> 00:11:52,100 Je dovolenka. 214 00:11:52,100 --> 00:11:52,200 Je dovolenka. 215 00:11:52,200 --> 00:11:52,300 Je dovolenka. 216 00:11:52,300 --> 00:11:52,400 Je dovolenka. 217 00:11:52,400 --> 00:11:52,500 Je dovolenka. 218 00:11:52,500 --> 00:11:52,600 Je dovolenka. 219 00:11:52,600 --> 00:11:52,700 Je dovolenka. 220 00:11:52,700 --> 00:11:52,800 Je dovolenka. 221 00:11:52,800 --> 00:11:52,900 Je dovolenka. 222 00:11:52,900 --> 00:11:53,000 Je dovolenka. 223 00:11:53,000 --> 00:11:53,100 Je dovolenka. 224 00:11:53,100 --> 00:11:53,200 Je dovolenka. 225 00:11:53,200 --> 00:11:53,300 Ach 226 00:11:56,460 --> 00:11:57,360 Sprcha je pripravená. 227 00:11:57,540 --> 00:11:58,120 čo to robíš? 228 00:12:00,580 --> 00:12:02,580 Uh, o uh- byť tam. 229 00:12:03,940 --> 00:12:05,200 A baliť oblečenie. 230 00:12:06,420 --> 00:12:06,780 Ahoj. 231 00:12:07,060 --> 00:12:09,320 Uh, už si skoro hotový? 232 00:12:09,700 --> 00:12:10,660 počkám ťa. 233 00:12:19,200 --> 00:12:19,840 Hm. 234 00:12:19,840 --> 00:12:49,820 Mmmmmmm 235 00:12:52,600 --> 00:13:21,720 Mmmmm 236 00:13:23,550 --> 00:14:16,300 mmmmm áno 237 00:14:16,300 --> 00:14:26,420 áno, áno, áno, áno, áno, 238 00:14:26,420 --> 00:14:30,980 áno, áno, áno, áno, áno, áno, áno, áno, 239 00:14:30,980 --> 00:16:31,150 áno, áno, áno, áno, áno, 240 00:16:31,150 --> 00:16:39,150 áno, áno, áno, áno, áno, áno, áno, áno, 241 00:16:39,770 --> 00:16:44,130 áno, áno, áno, áno, áno, áno, áno, áno, 242 00:16:44,130 --> 00:16:44,870 áno, áno, áno, áno, áno, áno, áno, áno, 243 00:16:45,090 --> 00:16:47,870 áno, áno, áno, áno, áno, áno, áno, áno, 244 00:16:49,370 --> 00:16:51,050 áno, áno, áno, áno, áno, 245 00:16:51,050 --> 00:16:59,950 áno, áno, áno, áno, áno, áno, áno, áno, 246 00:16:59,950 --> 00:17:00,690 áno, áno, áno, áno, áno, áno, áno, áno, 247 00:17:00,690 --> 00:17:00,790 áno, áno, áno, áno, áno, áno, áno, áno, 248 00:17:00,790 --> 00:17:00,890 áno, áno, áno, áno, áno, áno, áno, áno, 249 00:17:00,890 --> 00:17:00,990 áno, áno, áno, áno, áno, áno, áno, áno, 250 00:17:00,990 --> 00:17:01,090 áno, áno, áno, áno, áno, áno, áno, áno, 251 00:17:01,090 --> 00:17:01,190 áno, áno, áno, áno, áno, áno, áno, áno, 252 00:17:01,190 --> 00:17:01,290 áno, áno, áno, áno, áno, áno, áno, áno, 253 00:17:01,290 --> 00:17:01,390 áno, áno, áno, áno, áno, áno, áno, áno, 254 00:17:01,390 --> 00:17:06,530 áno, áno, nemám chuť kašľať 255 00:17:06,530 --> 00:17:18,730 zo zadnej časti hrdla mojej mamy oh 256 00:17:18,730 --> 00:17:41,390 áno oh úžasné oh 257 00:17:43,010 --> 00:17:46,310 Toto je dobré spojenie medzi matkou a synom 258 00:17:46,310 --> 00:17:49,970 čas určite si myslím, že to je to, čo my 259 00:17:49,970 --> 00:17:52,010 potrebovali sme si naozaj oddýchnuť na dovolenke 260 00:17:52,010 --> 00:18:05,690 oh, tiež si to myslím, drž sa 261 00:18:05,690 --> 00:18:09,190 Môžete zaseknúť celý pohár? 262 00:18:09,190 --> 00:18:13,110 do hrdla ach áno okrem tých loptičiek 263 00:18:13,110 --> 00:18:19,490 v mojom hrdle môžeš povedať mame oh 264 00:18:19,490 --> 00:18:28,630 to je také dobré, áno, dobre ty 265 00:18:28,630 --> 00:18:32,850 vedieť, čo má mama ešte rada, čo dostať 266 00:18:32,850 --> 00:18:42,590 tuk, áno, prosím, áno, áno 267 00:18:42,590 --> 00:18:48,170 mačička je pekná a teplá, áno, synček 268 00:18:48,170 --> 00:18:51,650 že áno, wow moja mamina mačička cíti 269 00:18:51,650 --> 00:18:59,370 tak dobre wow oh áno oh je to tak 270 00:18:59,370 --> 00:19:03,630 kurva nežný, rád cítiš mačičku svojej mamy 271 00:19:03,630 --> 00:19:10,190 ach áno, je to taký dobrý pocit, áno 272 00:19:10,700 --> 00:19:13,990 áno, áno, áno, áno, pozrite sa na nich 273 00:19:13,990 --> 00:19:19,570 prsia áno, áno veľké prsia tvojej mamy oh 274 00:19:19,570 --> 00:19:27,490 áno, kurva, áno, práve tam, kurva 275 00:19:30,390 --> 00:19:40,310 kurva áno, áno, áno kurva 276 00:19:40,310 --> 00:19:46,610 povedz to mojej mačičke takto yeah, kurva 277 00:19:46,610 --> 00:19:51,050 je to tak kurva horúce oh áno oh áno 278 00:19:51,050 --> 00:19:55,550 oh viac, viac, viac áno, áno, áno, oh 279 00:19:55,550 --> 00:20:04,590 kurva áno, áno, ešte viac prosím, oh môj 280 00:20:04,590 --> 00:20:13,570 Bože, prosím, prosím, prosím, práve tam, kurva 281 00:20:22,390 --> 00:20:27,150 ach áno, áno, áno, áno, áno, áno, oh 282 00:20:27,150 --> 00:20:32,250 kurva áno, je to tak dobrý pocit 283 00:20:32,250 --> 00:20:40,130 moje lýtko oh áno oh áno oh oh 284 00:20:40,130 --> 00:20:52,350 oh áno oh áno oh oh oh áno 285 00:20:53,390 --> 00:21:02,570 to má mama rada oh, oh, áno, 286 00:21:02,690 --> 00:21:11,790 áno áno oh áno oh áno, áno, áno 287 00:21:11,790 --> 00:21:18,510 len tak ach áno, áno, áno, oh 288 00:21:21,870 --> 00:21:30,350 oh áno oh oh áno oh oh oh 289 00:21:30,350 --> 00:21:31,970 oh oh oh